Übersetzen Deutsch Arabisch ريح جنوبية

relevante Treffer

• der Wappen Südgeorgiens und der Südlichen Sandwichinseln {Pol}
  شعار جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية {سياسة}
  mehr ...
• die Windscherung (n.) , {Meteor.}
  ريح القص {طقس}
  mehr ...
• der Windsack (n.) , {Meteor.}
  كم الريح {طقس}
  mehr ...
• der Darmwind (n.) , {Med}
  الريح {طب}
  mehr ...
• der Wind (n.) , [pl. Winde] , {Meteor.}
  رِيح [ج. رياح] ، {طقس}
  mehr ...
• die Brise (n.) , [pl. Brisen]
  رِيح [ج. رياح]
  mehr ...
• der Sternwind (n.)
  ريح نجمي
  mehr ...
• die Böe (n.) , {Meteor.}
  هبة ريح {طقس}
  mehr ...
• der Schirokko (n.)
  رِيحٌ شَرْقِيّة
  mehr ...
• wie der Teufel
  مثل الريح {سريع}
  mehr ...
• die Sturmböen (n.) , Pl., {Meteor.}
  ريح عاصفة {طقس}
  mehr ...
• sich selbst befriedigen umgang.
  ريح نفسه
  mehr ...
• der Steppenwind (n.) , {Meteor.}
  ريح السهوب {طقس}
  mehr ...
• der Herbstwind (n.)
  ريح الخريف
  mehr ...
• der Sommerwind (n.) , {Meteor.}
  ريح الصيف {طقس}
  mehr ...
• Der Wind hat sich gelegt
  أَهْمَدَتِ الرِّيحُ
  mehr ...
• der Fallwind (n.) , {Meteor.}
  ريح الخريف {طقس}
  mehr ...
• fliegender Teppich
  بساط الريح
  mehr ...
• das Fallobst (n.) , {Landwirt.}
  طرح الريح {زراعة}
  mehr ...
• der Flatus (n.) , {,Med}
  ريح البطن {عامة،طب}
  mehr ...
• das Abgehen von Winden (n.) , {Bio.,Med}
  انفلات الريح {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• das Abgehen von Winden (n.) , {Bio.,Med}
  إخراج الرِيح {مِنَ البَطْن}، {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• der Anemometer (n.) , {Meteor.}
  مقياس الريح {طقس}
  mehr ...
• In Windeseile (adv.) , Sing.
  بسرعة الريح
  mehr ...
• die Windrichtungsgeber (n.) , {ind.}
  دوّارة الريح {صناعة}
  mehr ...
• der Wind in den Weiden {lit.}
  الريح في الصفصاف {أدب}
  mehr ...
• pupsen (v.)
  أخرج ريح
  mehr ...
• die Bö (n.)
  هبة ريح
  mehr ...
• vom Winde verweht
  ذهب مع الريح
  mehr ...
• die Windböe (n.)
  ريح عاصفة
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Menschenrechtsaktivist Khorshed Alam aus Bangladesch befand jüngst in der in Österreich erscheinenden entwicklungspolitischen Zeitschrift "Südwind" die Berichterstattung über die Grameen-Bank und den Friedensnobelpreisträger Mohammed Yunus als viel zu unkritisch.
  وقد لاحظ مؤخرا خورشيد علم الناشط في ميدان الدفاع عن حقوق الإنسان في بنغلادش في مجلة "زود فيند" (ريح الجنوب) الصادرة في النمسا بأن التغطية الإعلامية حول بنك غرامين وبشأن محمد يونس الحائز على جائزة نوبل للسلام تفتقر كثيرا الى النظرة النقدية.